Liber Herbarum II: Datura stramonium (Nomina herbarum polyglottum)

Updated: 26-06-2024 23:02:33

Atropa bella-donna

Datura stramonium L.
Ranunculaceae
224
Solanaceae
0, 1-200, 4-142, 7-150, 10-60, 30-116, 31-58, 38, 41, 47-112, 60-1976, 61, 78-269, 82, 101-393, 102-512, 103, 125-36, 200-1469, 503-356, 504, 505, 506, 508, 513, 1001, 1014-110, 1018-47, 5000

Mandragora officinarum

Ser.nr.	0303
	Datura stramonium L. Syn: Datura loricata Sieber ex Bernh. Syn: Datura pseudostramonium Sieber ex Bernh. Syn: Datura stramonium var. tatula (L.) Torr. Syn: Datura tatula L. Syn: Stramonium foetidum Scop. Syn: Stramonium spinosum Lam. Syn: Stramonium vulgatum Gaertn. ?: Datura stramonium f. Datura loricata / Datura pseudostramonium Sieb. / Datura stramonium var. chalybaea W.D.J.Koch / Datura tatula / Datura stramonium var. stramonium / Datura stramonium var. tatula

	Datura stramonium L.	5000
	Datura stramonium Linne	14-86, 227
	Datura stramonium LINN.	41
	Datura stramonium L.	0, 4-142, 7-150, 25-231, 38, 46, 47-112, 60-1976, 61, 78-269, 102-512, 106, 200-1469, 226, 229, 245, 249-398, 253, 259-26, 503-356, 504, 505, 508, 513, 997, 998, 1001, 1014-110, 1018-47, 2003-4031
	Datura stramonium L	508
	Datura loricata Sieber ex Bernh.	5000
	Datura pseudostramonium Sieber ex Bernh.	5000
	Datura stramonium var. tatula (L.) Torr.	5000, 998
	Datura tatula L.	5000, 25-231, 244
	Stramonium foetidum Scop.	5000, 25-231
	Stramonium spinosum Lam.	5000, 25-231
	Stramonium vulgatum Gaertn.	5000, 25-231
	Datura stramonium f.	229
	Datura stramonium	46, 62, 77-35, 236, 244, 506, 511, 512, 1023-3, 2002, 0, 1-200, 10-60, 21-148, 23-115, 24-118, 26-176, 30-116, 31-58, 32-124, 82, 103, 104-1, 125-36, 222, 223, 224, 228, 230, 234, 238-4032, 239, 240, 243, 246, 248, 250, 251-1763023, 253, 257, 263-B02T0154, 504, 505, 507, 508, 510, 1001
	Datura loricata	25-231
	Datura pseudostramonium Sieb.	25-231, 244
	Datura stramonium var. chalybaea W.D.J.Koch	508
	Datura stramonium var. chalybaea Koch	25-231, 227, 244
	Datura tatula	2002
	Datura stramonium var. stramonium	236, 252-436, 101-393, 250, 505, 508, 1001
	Datura stramonium var. tatula	227, 236, 101-393, 250, 505, 508, 1001
	Pigæble Elskovsvilje / Kæresteæble / Pigæple / Violet pigæble / Almindelig pigæble / Blå pigæble

	Pigæble	77-35, 1-200, 4-142, 10-60, 14-86, 21-148, 24-118, 30-116, 31-58, 32-124, 102-512, 125-36, 200-1469, 229, 250, 1001
	Pig-æble	23-115
	Elskovsvilje	46
	Kæresteæble	46
	Pigæple	46
	Violet pigæble	1001
	Almindelig pigæble	0, 101-393, 104-1, 200-1469, 250, 252-436, 504, 1001
	Blå pigæble	101-393, 250
	Jimson weed Angel's trumpet / Apple of peru / Common thorn-apple / Datura / Datura stramonium / Devil's cucumber / Devil's trumpet / Devil's weed / Green dragon / Hell's bells / Jamestown weed / Jimson or jamestown weed / Locoweed / Mad apple / Moonflower / Pricklyburr / Purple thorn apple / Stink weed / Stramonium / Thorn apple / Tolguacha

	Jimson weed	1014-110, 504, 508
	Jimsonweed	0, 46, 503-356, 504, 508
	Angel's trumpet	508
	Apple of peru	508
	Common thorn=apple	226
	Common thornapple	508
	Datura	504
	Datura stramonium	0
	Devil's cucumber	504
	Devil's trumpet	504, 508
	Devil's weed	504
	Green dragon	508
	Hell's bells	504
	Jamestown weed	0, 46, 504, 508
	Jimson or jamestown weed	60-1976
	Locoweed	504
	Mad apple	0
	Moonflower	0, 504
	Pricklyburr	504
	Purple thorn apple	508
	Stink weed	508
	Stinkweed	504
	Stramonium	25-231, 46, 508
	Thorn apple	11-84, 46, 60-1976, 82, 230, 257, 504, 508
	Thorn=apple	0, 25-231, 26-176, 229, 253, 504, 508
	Thornapple	38, 41
	Tolguacha	504
	Gemeine stechapfel Stechapfel Asthmakraut / Gemeiner stechapfel / Gewöhnlicher stechapfel / Igelskolben / Pauhapfel / Stachelnuss / Teufelsapfel / Tollkraut / Weisser stechapfel

	Gemeine stechapfel	504
	Stechapfel	0, 12-87, 25-231, 46, 103, 229, 508
	Asthmakraut	508
	Gemeiner stechapfel	7-150, 223, 243, 249-398, 508
	Gewöhnlicher stechapfel	508
	Igelskolben	25-231
	Pauhapfel	25-231
	Stachelnuss	25-231
	Teufelsapfel	508
	Tollkraut	25-231
	Weisser stechapfel	0, 125-36, 230, 508, 997
	Violspikklubba / Vit spikklubba / Spikklubba

	Violspikklubba	250, 998
	Vit spikklubba	250
	Spikklubba	46, 101-393, 229, 250, 504, 508, 998
	Blå piggeple / Vanleg piggeple / Vanlig piggeple / Piggeple

	Blå piggeple	508
	Vanleg piggeple	508
	Vanlig piggeple	508
	Piggeple	46, 24-118, 101-393, 228, 229, 508
	Hulluruoho Okahulluruoho / Piikkikotainen hulluruoho

	Hulluruoho	46, 229, 249-398, 504, 508
	Okahulluruoho	508
	Piikkikotainen hulluruoho	508
	Datura stramoine Stramoine commune Datura officinal / Herbe à la taupe / Herbe au diable / Pomme du diable / Pomme épineuse / Stramoine / Stramoine officinal / Stramonie

	Datura stramoine	0, 249-398, 504, 508
	Stramoine commune	0, 103, 508
	Datura officinal	0, 508
	Herbe à la taupe	508
	Herbe au diable	508
	Pomme du diable	230
	Pomme épineuse	508
	Pomme=épineuse	25-231
	Stramoine	0, 25-231, 507, 508
	Stramoine officinal	504
	Stramonie	46
	Bieluń dziędzierzawa Bielun dziedzierzawa / Bielun dziędzierzawa / Bieluń fioletowy / Dziedzierawa

	Bieluń dziędzierzawa	2002, 0, 504, 508
	Bielun dziedzierzawa	249-398
	Bielun dziędzierzawa	246
	Bieluń fioletowy	2002
	Dziedzierawa	248
	Doornappel Doornappel soort

	Doornappel	244, 504, 508
	Doornappel soort	244
	Stramonio comune Datura stramonium / Stramonio

	Stramonio comune	0, 103, 504, 508
	Datura stramonium	0
	Stramonio	249-398
	Estramónio Castanheiro-do-diabo / Erva-do-diabo / Erva-dos-bruxos / Erva-dos-mágicos / Figueira-brava / Figueira-do-demo / Figueira-do-diabo / Figueira-do-inferno / Pomo-espinhoso / Quinquilho

	Estramónio	504
	Castanheiro=do=diabo	504
	Erva=do=diabo	504
	Erva=dos=bruxos	504
	Erva=dos=mágicos	504
	Figueira=brava	504
	Figueira=do=demo	504
	Figueira=do=diabo	504
	Figueira=do=inferno	249-398, 504
	Pomo=espinhoso	504
	Quinquilho	249-398
	Nongué Estramonio Berenjena del diablo / Carda / Chamico / Datira. / Datura stramonium / Estraminio / Estramonio / Flor de la trompeta / Hierba hedionda / Higuera loca / Manzana espinosa / Manzano espinoso / Pedro noche / Toloache / Trompetilla

	Nongué	5000
	Estramonio	512, 2003-4031, 239, 504, 508
	Berenjena del diablo	508
	Carda	5000
	Chamico	5000
	Datira.	5000
	Datura stramonium	0
	Estraminio	46
	Estramonio	5000
	Flor de la trompeta	2003-4031
	Hierba hedionda	2003-4031, 508, 5000
	Higuera loca	2003-4031, 508
	Manzana espinosa	508
	Manzano espinoso	5000
	Pedro noche	5000
	Toloache	245
	Trompetilla	2003-4031
	Durman obyčajný

	Durman obyčajný	0, 504, 505
	Harilik ogaõun

	Harilik ogaõun	240, 504
	Maszlag Csattanó maszlag / Maszlagos redőszirom

	Maszlag	0, 504
	Csattanó maszlag	106, 47-112, 236, 504, 508
	Maszlagos redőszirom	236
	Durman obecný Durman obecný fialový / Durman obecný pravý

	Durman obecný	0, 227, 234, 504, 505, 508
	Durman obecný fialový	505
	Durman obecný pravý	505
	Estramônio / Figueira-do-inferno / Orelha de macaco / Zabumba

	Estramônio	60-1976
	Figueira=do=inferno	60-1976
	Orelha de macaco	508
	Orelha=de=macaco	61
	Zabumba	60-1976
	曼陀罗花曼陀罗 / 曼陀罗根 / 欧曼陀罗根 / 蔓陀羅

	曼陀罗花	504
	曼陀罗	224, 504, 508
	曼陀罗根	508
	欧曼陀罗根	508
	蔓陀羅	508
	man tuo luo

	man tuo luo	508
	Дурман обыкновенный

	Дурман обыкновенный	504
	シロバナヨウシュチョウセンアサガオようしゅちょうせんあさがお

	シロバナヨウシュチョウセンアサガオ	504
	ようしゅちょうせんあさがお	222
	تاتوره

	تاتوره	504
	Navadni kristavec Kristavec navadni / Svinjska dušica

	Navadni kristavec	504, 508
	Kristavec navadni	508
	Svinjska dušica	504
	داتورا صفراوية جوز مائل / داتورة

	داتورا صفراوية	504
	جوز مائل	507
	داتورة	507
	Στραμώνιο Αγριοκαρυά / Αγριομπάμια / Ακανθόμηλον / Βρωμόχορτο / Δατούρα η στραμώνιος / Διαολόχορτο / Ζoρνές / Ζορνές / Μαγιόχορτο / Ντάτουλα / Τάτλας / Τατούλα / Τάτουλας / Τατούρα / Τατούρα το στραμόνιο

	Στραμώνιο	504
	Αγριοκαρυά	508
	Αγριομπάμια	508
	Ακανθόμηλον	508
	Βρωμόχορτο	508
	Δατούρα η στραμώνιος	508
	Διαολόχορτο	508
	Ζoρνές	508
	Ζορνές	0-1, 82, 508
	Μαγιόχορτο	508
	Ντάτουλα	508
	Τάτλας	508
	Τατούλα	82
	Τάτουλας	508
	Τατούρα	508
	Τατούρα το στραμόνιο	82
	Stoc an aingil

	Stoc an aingil	0
	דטורה זקופת-פרי

	דטורה זקופת=פרי	504, 508
	Boruçiçeği / Tatula

	Boruçiçeği	508
	Tatula	508
	Ordinara daturo Daturo / Dornpomo / Dornpomodornpomujo / Dornpomujo / Ordinara dornpomo / Stramonio / Stramoniodornpomujo

	Ordinara daturo	504
	Daturo	2002, 508
	Dornpomo	2002, 508
	Dornpomodornpomujo	508
	Dornpomujo	2002, 508
	Ordinara dornpomo	504
	Stramonio	2002, 508
	Stramoniodornpomujo	508
	Afal ddreiniog / Afal dreiniog / Dalen meiwyn / Meiwyn

	Afal ddreiniog	504
	Afal dreiniog	508
	Dalen meiwyn	508
	Meiwyn	508
	Татула

	Татула	504, 0
	Tatula

	Tatula	0
	धतुरो

	धतुरो	504
	Estramoni Figuera infernal borda / Herba pudenta / Herba talpera / Orval

	Estramoni	2003-4031, 504
	Figuera infernal borda	2003-4031
	Herba pudenta	2003-4031
	Herba talpera	2003-4031
	Orval	2003-4031
	Дурма́н звича́йний Дурман звичайний

	Дурма́н звича́йний	504
	Дурман звичайний	513, 504
	*1-200, 4-142, 7-150, 10-60, 11-84, 12-87, 14-86, 21-148, 23-115, 24-118, 25-231, 26-176, 30-116, 31-58, 32-124, 38, 41, 46, 47-112, 60-1976, 61, 62, 77-35, 78-269, 82, 101-393, 102-512, 103, 104-1, 106, 125-36, 200-1469, 222, 223, 224, 226, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 238-4032, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 249-398, 250, 251-1763023, 252-436, 253, 257, 259-26, 263-B02T0154, 503-356, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 1001, 1014-110, 1018-47, 1023-3, 2002*, 2003-4031, 5000

Atropa bella-donna

Datura stramonium L.Ranunculaceae224Solanaceae0, 1-200, 4-142, 7-150, 10-60, 30-116, 31-58, 38, 41, 47-112, 60-1976, 61, 78-269, 82, 101-393, 102-512, 103, 125-36, 200-1469, 503-356, 504, 505, 506, 508, 513, 1001, 1014-110, 1018-47, 5000

Ranunculaceae

Solanaceae

Mandragora officinarum

Datura stramonium L.
Ranunculaceae
224
Solanaceae
0, 1-200, 4-142, 7-150, 10-60, 30-116, 31-58, 38, 41, 47-112, 60-1976, 61, 78-269, 82, 101-393, 102-512, 103, 125-36, 200-1469, 503-356, 504, 505, 506, 508, 513, 1001, 1014-110, 1018-47, 5000