Liber Herbarum II: Sorbus aucuparia (Nomina herbarum polyglottum)

Updated: 22-05-2024 10:58:46

Achillea millefolium

Sorbus aucuparia L.
Pomaceae
1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626
Rosaceae
0, 3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 57-45, 62, 101-232, 103, 503-953, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000

Salvia officinalis

Ser.nr.	0122
	Sorbus aucuparia L. Syn: Pyrus aucuparia (L.) Gaertn. ?: Sorbus aucuparia L. em. Hedl. Pirus aucuparia / Pyrus aucuparia (L.)Gaertn / Sorbus aucuparia ssp. aucuparia / Sorbus aucubaria L. [Illegal spelling]

	Sorbus aucuparia L.	5000
	Sorbus aucuparia Linne	28-232, 227
	Sorbus aucuparia L.	0, 38, 46, 102-380, 106, 200-2626, 226, 229, 249-300, 504, 505, 508, 513, 997, 998, 1001
	Pyrus aucuparia (L.) Gaertn.	5000
	Sorbus aucuparia L. em. Hedl.	2002
	Sorbus aucuparia	2-61, 46, 48-48, 62, 236, 244, 511, 512, 0, 1-147, 3-103, 10-12, 23-127, 26-148, 29-10, 31-124, 32-132, 34-38, 39-186, 39-263, 57-45, 103, 104-1, 110, 125-112, 222, 223, 228, 230, 237, 238-3106, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 248, 250, 254, 255-284, 257, 263-B04T0292, 504, 505, 508, 510, 1001
	Pirus aucuparia	236, 244, 125-112
	Pyrus aucuparia (L.)Gaertn	200-2626, 244
	Pyrus aucuparia	236, 125-112, 508
	Sorbus aucuparia ssp. aucuparia	236, 244, 252-1034, 101-232, 250, 508, 1001
	Sorbus aucubaria L.	0-1, 503-953
	Sorbus aucubaria	0-1
	Flyverøn Rønnebær / Almindelig røn

	Flyverøn	46, 102-380
	Rønnebær	48-48
	Almindelig røn	2-61, 0, 1-147, 3-103, 10-12, 23-127, 29-10, 31-124, 32-132, 34-38, 46, 101-232, 102-380, 104-1, 125-112, 200-2626, 229, 250, 252-1034, 504, 1001
	Rowan Cock-drunk / Common rowan / European mountain ash / European rowan / Fowler's service / Hen-drunk / Mountain ash / Quickbeam / Rowan ash / Rowan berry / Rowan tree / Rowanberry / Sorb apple / Witch-wood / Witchen

	Rowan	0, 26-148, 34-38, 39-263, 46, 229, 504, 508
	Cock=drunk	46
	Common rowan	504
	European mountain ash	0, 46, 254, 504, 508
	European mountain=ash	226, 508
	European rowan	504
	Fowler's service	46
	Hen=drunk	46
	Mountain ash	38, 0, 26-148, 39-186, 39-263, 46, 230, 257, 508
	Quickbeam	39-263, 46, 508
	Rowan ash	46
	Rowan berry	62, 503-953
	Rowan tree	11-73, 46, 508
	Rowanberry	504
	Sorb apple	46
	Witch=wood	46
	Witchen	46
	Vogelbeere Vogelbeerbaum Aberesche / Amselbeere / Drosselbeere / Eberesche / Ebisch / Ebsche / Gemeine eber esch / Gemeine eberesche / Gewöhnliche eberesche / Gewöhnliche vogelbeere / Gimpelbeer / Haweresche / Judenkirsche / Mehlbeere / Moosesche / Quitschbeere / Stinkholz / Vogelbeerenbaum / Wielesche / Wilde esche / Wilde vogelbeere

	Vogelbeere	5-409, 0, 34-38, 46, 62, 223, 243, 504, 508
	Vogelbeerbaum	0, 103, 223, 243, 508
	Aberesche	62
	Amselbeere	62
	Drosselbeere	62, 508
	Eberesche	5-409, 0, 46, 125-112, 223, 229, 230, 243, 249-300, 504
	Ebisch	62
	Ebsche	62
	Gemeine eber esch	508
	Gemeine eberesche	46
	Gewöhnliche eberesche	0
	Gewöhnliche vogelbeere	997
	Gimpelbeer	62
	Haweresche	62
	Judenkirsche	62
	Mehlbeere	46
	Moosesche	62
	Quitschbeere	46
	Stinkholz	62
	Vogelbeerenbaum	12-85
	Wielesche	62
	Wilde esche	62
	Wilde vogelbeere	46, 125-112
	Vanlig rönn / Rönn

	Vanlig rönn	250
	Rönn	0, 46, 101-232, 110, 229, 250, 255-284, 504, 508, 998
	Raon / Raudn / Raun / Røgn / Rønn / Rån / Skav / Vanleg rogn / Vanlig rogn / Rogn

	Raon	46, 57-45
	Raudn	46, 57-45
	Raun	46, 57-45
	Røgn	46, 57-45
	Rønn	46, 57-45
	Rån	46, 57-45
	Skav	46, 57-45
	Vanleg rogn	508
	Vanlig rogn	508
	Rogn	2-61, 46, 57-45, 101-232, 228, 504, 508
	Ilmreynir Reynir / Reyniviður

	Ilmreynir	46, 237, 504, 508
	Reynir	46, 237, 242
	Reyniviður	46, 229, 237, 504, 508
	Koti pihlaja Pihjala / Pihlaja

	Koti pihlaja	0
	Kotipihlaja	46, 229, 504, 508
	Pihjala	46
	Pihlaja	229, 249-300, 508
	Sorbier des oiseleurs Arbre à grives / Sorbier de grives / Sorbier des oiseaux / Sorbier sauvage

	Sorbier des oiseleurs	0, 46, 103, 230, 249-300, 504, 508
	Arbre à grives	508
	Sorbier de grives	508
	Sorbier des oiseaux	0, 508
	Sorbier sauvage	508
	Jarząb pospolity Jarzab pospolita / Jarząb zwyczajny / Jarzebina / Jarzębina

	Jarząb pospolity	2002, 0, 504, 508
	Jarzab pospolita	249-300
	Jarząb zwyczajny	2002, 504, 508
	Jarzebina	248, 249-300
	Jarzębina	2002, 0, 246, 508
	Wilde lijsterbes Lijsterbes / Lijsterbes soort / Peer soort

	Wilde lijsterbes	0, 249-300, 504, 508
	Lijsterbes	0, 244
	Lijsterbes soort	244
	Peer soort	244
	Sorbo degli uccellatori Sorbo

	Sorbo degli uccellatori	0, 103, 504
	Sorbo	508
	Tramazeira Cornogodinho / Escancerejo / Sorveira / Sorveira-brava / Sorveira-dos-passarinhos

	Tramazeira	504
	Cornogodinho	504
	Escancerejo	504
	Sorveira	504
	Sorveira=brava	504
	Sorveira=dos=passarinhos	504
	Capudre Capudrio / Serbal de cazadores / Serbal silvestre / Sorbito

	Capudre	504
	Capudrio	508
	Serbal de cazadores	46, 508
	Serbal silvestre	512, 46, 239, 508
	Sorbito	508
	Jarabina vtáčia

	Jarabina vtáčia	504, 505
	Harilik pihlakas Pihlakas

	Harilik pihlakas	240, 504
	Pihlakas	504
	Madárberkenye Gálnafa / Veresberkenye / Vörösberkenye

	Madárberkenye	106, 236, 504, 508
	Gálnafa	236
	Veresberkenye	236
	Vörösberkenye	236
	Jeřáb ptačí Jeoáb ptačí / Jeřáb obecný

	Jeřáb ptačí	504
	Jeoáb ptačí	505
	Jeřáb obecný	227, 504, 508
	歐洲花楸欧洲花楸

	歐洲花楸	504
	欧洲花楸	508
	Рябина обыкновенная

	Рябина обыкновенная	504, 508
	セイヨウナナカマドおうしゅうななかまど

	セイヨウナナカマド	504
	おうしゅうななかまど	222
	زبان‌گنجشک کوهی

	زبان‌گنجشک کوهی	504
	Jerebika Mokovec -jerebika / Navadna jerebika

	Jerebika	504, 508
	Mokovec =jerebika	508
	Navadna jerebika	241
	شجرة السمن شجر السمن / غبيراء / غبيراء أوروبية

	شجرة السمن	504
	شجر السمن	508
	غبيراء	508
	غبيراء أوروبية	504
	Caorthann

	Caorthann	0
	Kuş üvezi Üvez

	Kuş üvezi	504
	Üvez	508
	Birdokaptista sorbuso Aŭkupario / Sorparbo / Sorpo plumfolia / Sorpujo plumfolia

	Birdokaptista sorbuso	504
	Aŭkupario	2002, 0, 508
	Sorparbo	110
	Sorpo plumfolia	2002, 508
	Sorpujo plumfolia	2002, 508
	Criafolen ewropeaidd Cas gan gythraul / Cerddin / Cerddinen / Ceri / Criafallen / Criafolen / Cyriawol / Pren ceri / Pren criafol / Sarff / Sarffwydden

	Criafolen ewropeaidd	504
	Cas gan gythraul	508
	Cerddin	0
	Cerddinen	508
	Ceri	508
	Criafallen	508
	Criafolen	508
	Cyriawol	508
	Pren ceri	508
	Pren criafol	508
	Sarff	508
	Sarffwydden	508
	Мукиња Јаребика

	Мукиња	504, 0
	Јаребика	504, 0
	Mukinja Jarebika

	Mukinja	0
	Jarebika	0
	Արոսի կուզնեցովի Արոսենի սովորական

	Արոսի կուզնեցովի	504
	Արոսենի սովորական	508
	Moixera de guilla Azarolera borda / Besurt / Pomal bord / Seridoler / Server de bosc / Server de caçadors

	Moixera de guilla	504
	Azarolera borda	504
	Besurt	504
	Pomal bord	504
	Seridoler	504
	Server de bosc	504
	Server de caçadors	504
	Гороби́на звича́йна Горобина звичайна

	Гороби́на звича́йна	504
	Горобина звичайна	513, 504
	*1-147, 2-61, 3-103, 5-409, 10-12, 11-73, 12-85, 23-127, 26-148, 28-232, 29-10, 31-124, 32-132, 34-38, 38, 39-186, 39-263, 46, 48-48, 57-45, 62, 101-232, 102-380, 103, 104-1, 106, 110, 125-112, 200-2626, 222, 223, 226, 227, 228, 229, 230, 236, 237, 238-3106, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 246, 248, 249-300, 250, 252-1034, 254, 255-284, 257, 263-B04T0292, 503-953, 504, 505, 508, 510, 511, 512, 513, 997, 998, 1001, 2002*, 5000

Achillea millefolium

Sorbus aucuparia L.Pomaceae1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626Rosaceae0, 3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 57-45, 62, 101-232, 103, 503-953, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000

Pomaceae

Rosaceae

Salvia officinalis

Sorbus aucuparia L.
Pomaceae
1-147, 31-124, 102-380, 125-112, 200-2626
Rosaceae
0, 3-103, 10-12, 38, 39-263, 46, 57-45, 62, 101-232, 103, 503-953, 504, 505, 508, 513, 1001, 5000