Liber Herbarum Minor (Suomeksi)
Rev.12-03-2021
Adstringentti
Sairaudet ja Oireet
Sairaudet ja Oireet
Adstringentti
, Astringentti
Kasvien nimet
Suomeksi
Latina
Ahojäkkärä
Omalotheca sylvatica
Ahomansikka
Fragaria vesca
Ahosilmäruoho
Euphrasia officinalis
Ahosuolaheinä
Rumex acetosella
Aitalikusteri
Ligustrum vulgare
Aitokissanminttu
Nepeta cataria
Akantulikukka
Verbascum densiflorum
Alaskanvatukka
Rubus spectabilis
Alkanna
Alkanna tinctoria
Alppihierakka
Rumex alpinus
Amarantti
Amaranthus hypochondriacus
Amerikanhalava
Salix lucida
Amerikanhumalapyökki
Ostrya virginiana
Amerikanhaapa
Populus tremuloides
Amerikanjalopähkinä
Juglans cinerea
Amerikanjuudaksenpuu
Cercis canadensis
Amerikankastanja
Castanea dentata
Amerikanpersimoni
Diospyros virginiana
Amerikanpihlaja
Sorbus americana
Amerikanplataani
Platanus occidentalis
Amerikantaikapähkinä
Hamamelis virginiana
Amerikanvatukka
Rubus allegheniensis
Ananas
Ananas comosus
Annatto
Bixa orellana
Apinanleipäpuu
Adansonia digitata
Appelsiini
Citrus x aurantium
Arekapalmu
Areca catechu
Aurankukka
Agrostemma githago
Baikalinvuohennokka
Scutellaria baicalensis
Belahedelmä
Aegle marmelos
Ceyloninkaneli
Cinnamomum verum
Chilenmansikka
Fragaria chiloensis
Chinkapintammi
Quercus muehlenbergii
Engelmannintammi
Quercus engelmannii
Englantilainen pinaatti
Rumex patientia
Etelänsarviapila
Trigonella balansae
Euroopan pähkinäpensas
Corylus avellana
Euroopankeltis
Celtis australis
Euroopanlehtikuusi
Larix decidua
Gallianruusu
Rosa gallica
Granaattiomena
Punica granatum
Guarana
Paullinia cupana
Guava
Psidium guajava
Haisukurjenpolvi
Geranium robertianum
Haisusauramo
Anthemis cotula
Hammashierakka
Rumex dentatus
Hammastammi
Quercus dentata
Hanhentatar
Persicaria maculosa
Hapankirsikka
Prunus cerasus
Hapro
Oxyria digyna
Harmaaleppä
Alnus incana
Heinäratamo
Plantago lanceolata
Helminukkajäkkärä
Anaphalis margaritacea
Helttaminttu
Elsholtzia ciliata
Henna
Lawsonia inermis
Hevonhierakka
Rumex longifolius
Hevoskastanja
Aesculus hippocastanum
Hieskoivu
Betula pubescens
Himalajansetri
Cedrus deodara
Himalajantuhkapensas
Cotoneaster microphyllus
Hirvenkieli
Asplenium scolopendrium
Hopeapoppeli
Populus alba
Hopeavaahtera
Acer saccharinum
Huopakeltano
Pilosella officinarum
Hurmejuuri
Hydrastis canadensis
Haavayrtti
Sanicula europaea
Idänambrapuu
Liquidambar orientalis
Idänkellukka
Geum aleppicum
Idänplataani
Platanus orientalis
Idäntuija
Platycladus orientalis
Idänverijuuri
Agrimonia pilosa
Idänvaahtera
Acer pictum subsp. mono
Iisoppi
Hyssopus officinalis
Iltahelokki
Oenothera biennis
Imeläkirsikka
Prunus avium
Imukärhivilliviini
Parthenocissus quinquefolia
Intianlootus
Nelumbo nucifera
Intianmesikkä
Melilotus indicus
Iso takiainen
Arctium lappa
Isohierakka
Rumex hydrolapathum
Isohirvenjuuri
Inula helenium
Isokonnantatar
Bistorta officinalis
Isolumme
Nymphaea alba
Isomaksaruoho
Hylotelephium telephium
Isopiisku
Solidago gigantea
Isopukinjuuri
Pimpinella major
Isotalvikki
Pyrola rotundifolia
Isotalvio
Vinca major
Isotöyhtöangervo
Aruncus dioicus
Isovelholehti
Circaea lutetiana
Itkupaju
Salix babylonica
Jalokello
Platycodon grandiflorus
Jalopionit
Paeonia lactiflora
Japaninaprikoosi
Prunus mume
Japaninjalopähkinä
Juglans ailantifolia
Japaninkruunukävykki
Cycas revoluta
Japaninmispeli
Eriobotrya japonica
Japanintatar
Reynoutria japonica
Johanneksenleipäpuu
Ceratonia siliqua
Jokivalkotammi
Quercus bicolor
Jumaltenpuu
Ailanthus altissima
Juolukka
Vaccinium uliginosum
Jänönapila
Trifolium arvense
Järvikaisla
Schoenoplectus lacustris
Jättikorte
Equisetum telmateia
Jättituija
Thuja plicata
Jaakon villakko
Jacobaea vulgaris
Kaki
Diospyros kaki
Kalifornianmansikkapuu
Arbutus menziesii
Kalifornianmustatammi
Quercus kelloggii
Kaljuhäränsilmä
Hypochaeris glabra
Kalliokielo
Polygonatum odoratum
Kameleonttilehti
Houttuynia cordata
Kamelia
Camellia japonica
Kamomillasaunio
Matricaria chamomilla
Kampasaniainen
Blechnum spicant
Kanadan koiransilmä
Erigeron canadensis
Kanadanakileija
Aquilegia canadensis
Kanadanhemlokki
Tsuga canadensis
Kanadanlehtikuusi
Larix laricina
Kanadantuija
Thuja occidentalis
Kanadanvuokko
Anemonastrum canadense
Kanerva
Calluna vulgaris
Kangaskorte
Equisetum hyemale
Kanjonitammi
Quercus chrysolepis
Kapealehtikalmia
Kalmia angustifolia
Kapris
Capparis spinosa
Karhea pillike
Galeopsis tetrahit
Karhunlaukka
Allium ursinum
Karhunvatukka
Rubus fruticosus
Karibianaitomahonki
Swietenia mahagoni
Karjalanruusu
Rosa acicularis
Karvahorsma
Epilobium hirsutum
Karvarusokki
Bidens pilosa
Karvaskaunokki
Centaurea benedicta
Karvaskurkku
Momordica charantia
Karviainen
Ribes uva-crispa
Kastanja
Castanea sativa
Kataja
Juniperus communis
Katinjuustomalva
Malva neglecta
Katkera tatar
Persicaria hydropiper
Kattomehitähti
Sempervivum tectorum
Kaukasian kumina
Bunium bulbocastanum
Kaunokainen
Bellis perennis
Kaunosilmä
Coreopsis tinctoria
Keisaripuu
Paulownia tomentosa
Kelta-akankaali
Teucrium scorodonia
Kelta-aulio
Abutilon theophrasti
Keltahierakka
Rumex maritimus
Keltakannusruoho
Linaria vulgaris
Keltakurjenmiekka
Iris pseudacorus
Keltamaksaruoho
Sedum acre
Keltamatara
Galium verum
Keltanarsissi
Narcissus pseudonarcissus
Keltapeippi
Lamium galeobdolon
Keltasalava
Salix x fragilis f. vitellina
Keltatalvikki
Pyrola chlorantha
Kermestammi eli parkkitammi
Quercus coccifera
Kesäkynteli
Satureja hortensis
Kesälaakeri
Ilex verticillata
Kesäsypressi
Bassia scoparia
Ketohanhikki
Argentina anserina
Ketosilmäruoho
Euphrasia stricta
Kevätkynsimö
Draba verna
Kierumatara
Galium aparine
Kiiltokurjenpolvi
Geranium lucidum
Kiiltomalva
Malva sylvestris
Kiiltotuomi
Prunus serotina
Kiinanjujuba
Ziziphus jujuba
Kiinankurkku
Thladiantha dubia
Kiinanpunamänty
Pinus massoniana
Kiinanruusu
Hibiscus rosa sinensis
Kiinantähkähäntä
Achyranthes bidentata
Kiinapuut
Cinchona
Kikherne
Cicer arietinum
Kilpisuolaheinä
Rumex scutatus
Kirjobauhinia
Bauhinia variegata
Kirjodurra
Sorghum bicolor
Kirppuruoho
Pulicaria dysenterica
Kissankäpälä
Antennaria dioica
Kivikkoalvejuuri
Dryopteris filix-mas
Kohenevarevonhäntä
Amaranthus blitum
Koiran ruusu
Rosa canina
Koiranheisi
Viburnum opulus
Koirankieli
Cynoglossum officinale
Koivut
Betula
Kolmikukkakoiso
Solanum triflorum
Koristeraparperi
Rheum palmatum
Korkkitammi
Quercus suber
Koti pihlaja
Sorbus aucuparia
Kuitupalmu
Trachycarpus fortunei
Kukonharja
Celosia argentea
Kultapiisku
Solidago virgaurea
Kultasadekassia
Cassia fistula
Kuningassaniainen
Osmunda regalis
Kuolanpioni
Paeonia anomala
Kurjenjalka
Comarum palustre
Kurjenpolvi
Geranium maculatum
Kvitteni
Cydonia oblonga
Kyläkellukka
Geum urbanum
Käenkaali
Oxalis acetosella
Käpyannoona
Annona reticulata
Kääpiöesikko
Primula vulgaris
Lamosalali
Gaultheria procumbens
Lapinvuokko
Dryas octopetala
Lehtoakileija
Aquilegia vulgaris
Lehtojalava
Ulmus minor
Lehtokielo
Polygonatum multiflorum
Lehtosinilatva
Polemonium caeruleum
Leskenlehti
Tussilago farfara
Leveälehtikalmia
Kalmia latifolia
Leveäosmankäämi
Typha latifolia
Lillukka
Rubus saxatilis
Limanpapu
Phaseolus lunatus
Litutilli
Descurainia sophia
Liuskakurjenpolvi
Geranium dissectum
Liuskalääte
Serratula tinctoria
Luhtavilla
Eriophorum angustifolium
Luhtavuohennokka
Scutellaria galericulata
Lutukka
Capsella bursa-pastoris
Lännenambrapuu
Liquidambar styraciflua
Lännenhemlokki
Tsuga heterophylla
Lännenmansikkapuu
Arbutus unedo
Lääkeaaloe
Aloe vera
Laakeripuu
Laurus nobilis
Laaksotammi
Quercus lobata
Madonnanlilja
Lilium candidum
Maissi
Zea mays
Maitohorsma
Epilobium angustifolium
Malabarinpinaatti
Basella alba
Mango
Mangifera indica
Manteliketapani
Terminalia catappa
Marunatuoksukki
Ambrosia artemisiifolia
Masmalo
Anthyllis vulneraria
Meelia
Melia azedarach
Meksikonhierakka
Rumex mexicanus
Merikaisla
Bolboschoenus maritimus
Mesiangervo
Filipendula ulmaria
Metsä haapa
Populus tremula
Metsä tammi
Quercus robur
Metsäkorte
Equisetum sylvaticum
Metsäkurjenpolvi
Geranium sylvaticum
Metsäomenapuu
Malus sylvestris
Mexiconsinitammi
Quercus oblongifolia
Miehenkämmekkä
Orchis mascula
Mirhami
Commiphora myrrha
Mispeli
Crataegus germanica
Mongoliantammi
Quercus mongolica
Mukulaleinikki
Ranunculus ficaria
Munakoiso
Solanum melongena
Munuaispuu
Anacardium occidentale
Muratti
Hedera helix
Muskottipuu
Myristica fragrans
Musta-aronia
Aronia melanocarpa
Mustajalopähkinä
Juglans nigra
Mustamarjakanukka
Cornus sanguinea
Mustamarjaorapihlaja
Crataegus douglasii
Mustamulperi
Morus nigra
Mustapoppeli
Populus nigra
Mustatammi
Quercus velutina
Mustikka
Vaccinium myrtillus
Myllypillike
Galeopsis segetum
Myskikurjennokka
Erodium moschatum
Myskimalva
Malva moschata
Mähkät
Selaginella
Mäkikuisma
Hypericum perforatum
Mäkimeirami
Origanum vulgare
Mäkiminttu
Clinopodium vulgare
Maahumala
Glechoma hederacea
Maapähkinä
Arachis hypogaea
Maarianohdake
Silybum marianum
Maarianverijuuri
Agrimonia eupatoria
Neidonadiantumi
Adiantum capillus-veneris
Neidonhiuspuut
Ginkgo biloba
Niittyhumala
Prunella vulgaris
Niittysalvia
Salvia pratensis
Niittysinilatva
Polemonium reptans
Niittysuolaheinä
Rumex acetosa
Niverävaahtera
Acer campestre
Nokkonen
Urtica dioica
Nukka-angervo
Holodiscus discolor
Nukkapajuangervo
Spiraea tomentosa
Nukkatammi
Quercus pubescens
Nukula
Leonurus cardiaca
Nurmitatar
Bistorta vivipara
Naavatillandsia
Tillandsia usneoides
Ohra
Hordeum vulgare
Ojakellukka
Geum rivale
Oka-annoona
Annona muricata
Okakruunuohdake
Onopordum acanthium
Omena
Malus domestica
Omenapäärynä
Pyrus pyrifolia
Omenaruusu
Rosa rubiginosa
Oopiumiunikko
Papaver somniferum
Orapihlajat
Crataegus
Oratuomi
Prunus spinosa
Oregoninvalkotammi
Quercus garryana
Orjanlaakeri
Ilex aquifolium
Otatammi
Quercus palustris
Pajuangervo
Spiraea salicifolia
Pajutammi
Quercus phellos
Pallesorvarinpensas
Euonymus alatus
Pallonokkonen
Urtica pilulifera
Palsamiköynnös
Schisandra chinensis
Palsamipelargoni
Pelargonium graveolens
Paperikoivu
Betula papyrifera
Parsa
Asparagus officinalis
Pehmytkurjenpolvi
Geranium molle
Pekaanipähkinä
Carya illinoinensis
Peltokehäkukka
Calendula arvensis
Peltokorte
Equisetum arvense
Peltokurjennokka
Erodium cicutarium
Pelto-ohdake
Cirsium arvense
Peltopoimulehti
Alchemilla arvensis
Pensashanhikki
Dasiphora fruticosa
Pensasmustikka
Vaccinium corymbosum
Persikka
Prunus persica
Piennarpukinparta
Tragopogon pratensis
Pihakurjenpolvi
Geranium pusillum
Piharatamo
Plantago major
Pihatatar
Polygonum aviculare
Pihatähtimö
Stellaria media
Piikkirevonhäntä
Amaranthus spinosus
Pikkuhanhikki
Potentilla pusilla
Pikkulimaska
Lemna minor
Pikkuluppio
Sanguisorba minor
Pikkutalvikki
Pyrola minor
Pikkutalvio
Vinca minor
Pilvikirsikka
Prunus pensylvanica
Pitkäneulasmänty
Pinus palustris
Pohjanlumme
Nymphaea candida
Pohjansinivalvatti
Cicerbita alpina
Pohjoisenpiikkitammi
Quercus ellipsoidalis
Poimuhierakka
Rumex crispus
Poimulehti
Alchemilla vulgaris
Pontilainen raparperi
Rheum rhaponticum
Poppelikoivu
Betula populifolia
Puistolemmikki
Myosotis sylvatica
Pukinjuuri
Pimpinella saxifraga
Pulskaneilikka
Dianthus superbus
Punaeukalyptus
Eucalyptus camaldulensis
Punakämmekkä
Dactylorhiza incarnata
Punaleppä
Alnus rubra
Punaluppio
Sanguisorba officinalis
Punamarjakanukka
Cornus mas
Punapaju
Salix purpurea
Punapeippi
Lamium purpureum
Punarevonhäntä
Amaranthus caudatus
Punatammi
Quercus rubra
Punatähkä
Liatris spicata
Punavaahtera
Acer rubrum
Puolanminttu
Mentha pulegium
Puolukka
Vaccinium vitis- idaea
Purppurapunalatva
Eutrochium purpureum
Purppuratammi
Quercus coccinea
Puupapu
Castanospermum australe
Pystyhanhikki
Potentilla recta
Pyökkipoimulehti
Alchemilla xanthochlora
Pyöreälehtikurjenpolvi
Geranium rotundifolium
Pyöröorapihlaja
Crataegus laevigata
Pähkinätammi
Quercus prinoides
Päivännouto
Helianthemum nummularium
Päärynä
Pyrus communis
Rahkasammalet
Sphagnum
Raidankeuhkojäkälä
Lobaria pulmonaria
Raita
Salix caprea
Rami
Boehmeria nivea
Rannikkomänty
Pinus pinaster
Rannikkotammi
Quercus agrifolia
Ranta-alpi
Lysimachia vulgaris
Rantakukka
Lythrum salicaria
Rantayrtti
Lycopus europaeus
Ratamosarpio
Alisma plantago-aquatica
Ratanianjuuri
Krameria lappacea
Rauduskoivu
Betula pendula
Rautanokkonen
Urtica urens
Rautatammi
Quercus ilex
Rentohanhikki
Potentilla supina
Retiisi
Raphanus raphanistrum subsp. sativus
Revonhäntä
Amaranthus tricolor
Rikkasoljo
Commelina communis
Rikkatatar
Fagopyrum tataricum
Rinnevalkotammi
Quercus alba
Rohtoakaasia
Senegalia catechu
Rohtoimikkä
Pulmonaria officinalis
Rohtokalmojuuri
Acorus calamus
Rohtokoisio
Withania somnifera
Rohtokuirimo
Cochlearia officinalis
Rohtoparkkipuu
Eucommia ulmoides
Rohtopassio
Passiflora incarnata
Rohtopähkämö
Betonica officinalis
Rohto-raunioyrtti
Symphytum officinale
Rohtorautayrtti
Verbena officinalis
Rohtosarviapila
Trigonella foenum-graecum
Rohtotädyke
Veronica officinalis
Rohtovuohennokka
Scutellaria lateriflora
Rosmariini
Salvia rosmarinus
Rotkohemlokki
Tsuga caroliniana
Ruiskaunokki
Centaurea cyanus
Ruostehappomarja
Berberis vulgaris
Ruotsinköynnöskuusama
Lonicera periclymenum
Ruotsinraunioyrtti
Symphytum x uplandicum
Ruskosädekaisla
Cyperus rotundus
Rusojambolaani
Syzygium jambos
Ruusuruoho
Knautia arvensis
Ruusuvatukka
Rubus rosifolius
Ryytisalvia
Salvia officinalis
Rätvänä
Potentilla erecta
Rönsyakankaali
Ajuga reptans
Raate
Menyanthes trifoliata
Saksanhierakka
Rumex conglomeratus
Saksanpihta
Abies alba
Saksanpähkinä
Juglans regia
Salava
Salix x fragilis
Salottisipuli
Allium ascalonicum
Samettisumakki
Rhus typhina
Sarjatalvikki
Chimaphila umbellata
Savijäkkärä
Gnaphalium uliginosum
Seesami
Sesamum indicum
Seinäraunioinen
Asplenium ruta muraria
Seitsikkohikkori
Carya laciniosa
Siankärsämö
Achillea millefolium
Sianpuolukka
Arctostaphylos uva- ursi
Silkkialbitsia
Albizia julibrissin
Silkkiheinä
Imperata cylindrica
Sinikaisla
Schoenoplectus tabernaemontani
Sinivatukka
Rubus caesius
Sinivuokko
Hepatica nobilis
Siperiankurjenpolvi
Geranium sibiricum
Siperianpihta
Abies sibirica
Sitruuna
Citrus x limon
Sitruunamelissa
Melissa officinalis
Siveydenpuu
Vitex agnus-castus
Soijapapu
Glycine max
Soikkoratamo
Plantago media
Sokeriannoona
Annona squamosa
Sokerikoivu
Betula lenta
Sormiheinä
Cynodon dactylon
Sormituoksukki
Ambrosia trifida
Storaksit
Pterocarpus
Suikero-alpi
Lysimachia nummularia
Suikerohanhikki
Potentilla reptans
Sukakarttaohdake
Dipsacus pilosus
Suomyrtti
Myrica gale
Suopapuu
Quillaja saponaria
Suopursu
Rhododendron tomentosum
Sädekallioinen
Erigeron annuus
Saarni
Fraxinus excelsior
Takiaistammi
Quercus macrocarpa
Talvikynteli
Satureja montana
Talvitammi
Quercus petraea
Tammet
Quercus
Tarhakehäkukka
Calendula officinalis
Tarhakäenkaali
Oxalis corniculata
Tarharaunioyrtti
Symphytum asperum
Tarharuusu
Rosa x damascena
Tarhasalkoruusu
Alcea rosea
Tattari
Fagopyrum esculentum
Tataarisinivalvatti
Lactuca pulchella
Tee
Camellia sinensis
Teehibiskus
Hibiscus sabdariffa
Temppeliviikuna
Ficus religiosa
Tervaleppä
Alnus glutinosa
Tomaatti
Solanum lycopersicum
Tummarevonhäntä
Amaranthus hybridus
Tummarusokki
Bidens tripartita
Tunturihorsma
Acanthus mollis
Tunturipoimulehti
Alchemilla alpina
Tuoksuampiaisyrtti
Dracocephalum moldavica
Tuoksupielus
Lobularia maritima
Tuoksuruuta
Ruta graveolens
Tuoksuvatukka
Rubus odoratus
Tylppälehtihierakka
Rumex obtusifolius
Tylppäliuskaorapihlaja
Crataegus monogyna
Tyrni
Hippophae rhamnoides
Tyräruoho
Herniaria glabra
Tähkähirssi
Setaria italica
Tähkäkimikki
Actaea racemosa
Tähkävaahtera
Acer spicatum
Täpläapinankukka
Erythranthe guttata
Ukon tatar
Persicaria lapathifolia
Ukontulikukka
Verbascum thapsus
Ulpukka
Nuphar lutea
Unkarinpernaruoho
Sisymbrium altissimum
Unkarintammi
Quercus frainetto
Vadelma
Rubus idaeus
Vaivaiskoivu
Betula nana
Valkoapila
Trifolium repens
Valkojalava
Ulmus americana
Valkojäkkärä
Helichrysum luteoalbum
Valkomulperi
Morus alba
Valkopeippi
Lamium album
Valkoruohosipuli
Allium chinense
Valkosalava
Salix alba
Valkosaarni
Fraxinus americana
Valkovatukka
Rubus nutkanus
Variksenmarja
Empetrum nigrum
Varpukalmia
Kalmia polifolia
Vatukat
Rubus
Verihierakka
Rumex sanguineus
Vesihierakka
Rumex aquaticus
Vesikrassit
Nasturtium officinale
Vesiminttu
Mentha aquatica
Vesipähkinä
Trapa natans
Vesitammi
Quercus nigra
Vesitatar
Persicaria amphibia
Viherrevonhäntä
Amaranthus retroflexus
Viikunaopuntia
Opuntia ficus-indica
Viiniköynnökset
Vitis
Viiniköynnös
Vitis vinifera
Viinivaahtera
Acer circinatum
Vilukko
Parnassia palustris
Virginian tuomi
Prunus virginiana
Virginianmansikka
Fragaria virginiana
Virginiantammi
Quercus virginiana
Vuorihemlokki
Tsuga mertensiana
Vuorijalava
Ulmus glabra
Vuorikaunokki
Centaurea montana
Vuorivaahtera
Acer pseudo-platanus
Välimerenmyrtti
Myrtus communis
Välimerensypressi
Cupressus sempervirens
Värimatara
Rubia tinctorum
Värimorsinko
Isatis tinctoria
Öljypuu
Olea europaea
Source:
LiberHerbarum/Sn0219
Copyright Erik Gotfredsen